1 00:00:07,670 --> 00:00:08,840 Κουνώ το χέρι από… 2 00:00:09,800 --> 00:00:10,630 Γοφούς! 3 00:00:34,490 --> 00:00:35,950 Σας ευχαριστώ πολύ. 4 00:00:37,030 --> 00:00:38,660 Έχεις εξελιχθεί. 5 00:00:38,780 --> 00:00:41,790 Δεν μου επιτέθηκε ευθέως. Πρόσθεσα και ένα κόλπο. 6 00:00:42,040 --> 00:00:44,330 Αν και το περίμενες, Δάσκαλε Μπέριλ. 7 00:00:44,460 --> 00:00:45,790 Θα προπονηθώ περισσότερο. 8 00:00:46,420 --> 00:00:49,170 Χαίρομαι που βλέπω πόσο φιλόδοξος είναι ο Heinblitz. 9 00:00:49,670 --> 00:00:54,340 Ως προπονητής του, πρέπει να είμαι προσεκτικός Αν θέλετε να τον βοηθήσετε να εξελιχθεί περαιτέρω. 10 00:00:54,800 --> 00:00:56,470 Κουνώ από τους γοφούς μου! 11 00:00:57,010 --> 00:01:00,140 Αλλαγή στη θέση κρατήματος του ξίφους με δύο χέρια Ήταν μια τολμηρή κίνηση. 12 00:01:00,220 --> 00:01:02,180 Νομίζω ότι της ταιριάζει. 13 00:01:02,680 --> 00:01:05,190 Συνηθίζεις αυτό το σπαθί. Συνεχίζω. 14 00:01:05,810 --> 00:01:06,810 επιστήμη! 15 00:01:06,900 --> 00:01:08,020 Είναι πολλά υποσχόμενο. 16 00:01:08,150 --> 00:01:11,400 Είναι σημαντικό για το σύστημα να βελτιώσει τη μαχητική του ισχύ, έτσι... 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,360 Σημαντικό... Σας πιέζει ο χρόνος; 18 00:01:14,650 --> 00:01:18,320 Ναί. Μια ομάδα κλεφτών Γνωστό ως το «Σκοτεινό χέρι του Λυκόφωτος» 19 00:01:18,450 --> 00:01:20,160 Δουλεύουν κρυφά στην πρωτεύουσα. 20 00:01:20,410 --> 00:01:23,040 Βοηθάμε τη Βασιλική Φρουρά στην έρευνα. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,250 «The Dark Hand of Twilight»… 22 00:01:25,500 --> 00:01:27,250 Τι τρομακτικό όνομα! 23 00:01:27,500 --> 00:01:30,960 Μόλις βρείτε την έδρα τους, Θα κινηθούμε και θα τους εξαλείψουμε. 24 00:01:31,130 --> 00:01:34,220 Καλύτερα να έχουμε πολλή δύναμη όταν το κάνουμε αυτό. 25 00:01:34,300 --> 00:01:37,260 Καλά. Είναι αδύνατο να χάσεις, 26 00:01:37,380 --> 00:01:40,050 Αλλά θα είναι πιο ασφαλές Αν τους ξεπεράσεις σε δύναμη. 27 00:01:40,390 --> 00:01:43,140 Η δουλειά σου είναι να εκπαιδεύεις, 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,310 Αφήστε λοιπόν τη βία σε εμάς. 29 00:01:45,850 --> 00:01:48,440 Ναι, θα το αφήσω σε σένα... 30 00:01:48,850 --> 00:01:51,770 Δεν έχω κυνηγήσει ποτέ εγκληματίες. 31 00:01:52,150 --> 00:01:53,440 Αυτό είναι σωστό. 32 00:01:54,110 --> 00:01:55,490 Είναι αυτό το πράγμα… 33 00:01:56,110 --> 00:01:57,820 Ένα κόσμημα; 34 00:01:58,070 --> 00:02:00,370 Είναι ένα ωραίο κολιέ. 35 00:02:00,490 --> 00:02:02,910 Θα το δώσεις σε κάποιον Δάσκαλε; 36 00:02:03,040 --> 00:02:06,000 Κατανοητό. Έχεις υπέροχο γούστο, Δάσκαλε Μπέριλ. 37 00:02:06,120 --> 00:02:08,420 Μπορείτε επίσης να με καθοδηγήσετε στην επιλογή δώρων. 38 00:02:08,670 --> 00:02:10,080 Όχι, αυτό... 39 00:02:10,170 --> 00:02:14,760 Αλλά αν είναι για τον ηγέτη, Κάτι πιο ώριμο θα ήταν καλύτερο. 40 00:03:50,020 --> 00:03:50,980 "Επεισόδιο πέμπτο" 41 00:03:51,060 --> 00:03:54,310 «Ο γέρος επαρχιώτης είναι θυμωμένος εξαιτίας των κακών ανθρώπων». 42 00:03:55,650 --> 00:03:58,150 Πορτοφολάκι λες; 43 00:03:58,570 --> 00:04:00,690 Δεν λειτούργησε. 44 00:04:01,150 --> 00:04:03,450 Της έπιασα το χέρι πριν κλέψει οτιδήποτε. 45 00:04:03,950 --> 00:04:06,200 Ξέφυγες όμως; 46 00:04:06,330 --> 00:04:09,910 Τρόμαξε όταν έκανε μαγικά και άφησε το χέρι της. 47 00:04:10,500 --> 00:04:12,620 Έπιασε φωτιά για μια στιγμή. 48 00:04:13,250 --> 00:04:16,750 -Και μετά σήκωσα αυτό το κολιέ. Καλά. 49 00:04:17,040 --> 00:04:18,550 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 50 00:04:18,880 --> 00:04:21,920 Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία, Δεν χρειάζεται να είσαι πορτοφολάς. 51 00:04:22,340 --> 00:04:23,680 Είναι σπάνιο ταλέντο. 52 00:04:23,760 --> 00:04:27,220 Αν εγγραφείτε στο Magic Institute Το μέλλον σας θα είναι εγγυημένο εφ' όρου ζωής. 53 00:04:27,350 --> 00:04:30,140 Τα παιδιά και οι ενήλικες μπορούν Διαμονή στην κατοικία του ινστιτούτου. 54 00:04:30,470 --> 00:04:33,100 Αποφοιτήστε και θα γίνετε μάγος ή τυχοδιώκτης. 55 00:04:33,230 --> 00:04:34,980 Το να βρεις δουλειά δεν είναι δύσκολο. 56 00:04:35,270 --> 00:04:36,520 Καλά. 57 00:04:38,150 --> 00:04:41,900 Θα ήταν λογικό αν έκρυβε μαγικά αντικείμενα. 58 00:04:44,150 --> 00:04:46,490 Αλλά είναι τόσο πολύτιμο, σωστά; 59 00:04:47,280 --> 00:04:48,870 Το κολιέ μπορεί να έχει κλαπεί. 60 00:04:48,990 --> 00:04:49,950 Αλήθεια… 61 00:04:50,410 --> 00:04:52,660 Τι θα κάνετε με αυτό, Δάσκαλε; 62 00:04:52,870 --> 00:04:55,040 Θα το παραδώσω στο τμήμα απολεσθέντων. 63 00:04:55,420 --> 00:04:58,210 Εάν κλαπεί, θα ήθελα να το επιστρέψω στον ιδιοκτήτη του. 64 00:04:58,710 --> 00:05:02,010 Πάρτε το στη ρεσεψιόν Στα κεντρικά του συστήματος, παρακαλώ. 65 00:05:02,460 --> 00:05:04,550 Χειρίζονται επίσης τα χαμένα και τα οποία βρέθηκαν. 66 00:05:05,010 --> 00:05:06,800 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 67 00:05:08,300 --> 00:05:10,010 Θα το φροντίσουμε. 68 00:05:10,350 --> 00:05:12,060 Σας ευχαριστώ όλους. 69 00:05:16,650 --> 00:05:18,020 όλα τελείωσαν. 70 00:05:18,270 --> 00:05:21,480 Δεν έχω χάσει τίποτα και δεν θέλω να ψάξω τον ένοχο. 71 00:05:21,860 --> 00:05:22,690 Όμως… 72 00:05:24,740 --> 00:05:27,570 Κοριτσάκι με κοιτάζει Ο τρόπος που με κοιτούσες... 73 00:05:28,410 --> 00:05:29,910 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 74 00:05:31,740 --> 00:05:34,410 Δεν μπορώ να μείνω για πάντα στον ξενώνα. 75 00:05:34,540 --> 00:05:36,670 Πρέπει να βρω ένα μέρος να ζήσω. 76 00:05:36,920 --> 00:05:37,960 Ας δούμε… 77 00:05:38,290 --> 00:05:41,500 «Ακίνητα προς ενοικίαση σε ιδιώτες Στον κεντρικό χώρο.» 78 00:05:41,590 --> 00:05:43,300 Τόσο υψηλές τιμές! 79 00:05:43,670 --> 00:05:46,680 Μπορώ να το αντέξω οικονομικά, Αλλά θα μου εξαντλούσε τα χρήματα που πίνω. 80 00:05:46,840 --> 00:05:47,680 Ανάθεμα… 81 00:05:48,090 --> 00:05:50,180 Δεν είναι εδώ! 82 00:05:50,800 --> 00:05:53,060 η κατάρα! Έκανα λάθος στον τόπο; 83 00:05:53,350 --> 00:05:54,520 Ψάχνετε για κάτι; 84 00:05:54,890 --> 00:05:55,730 Κάτσε ήσυχα! 85 00:05:55,810 --> 00:05:57,230 Άσε με ήσυχο! 86 00:05:59,690 --> 00:06:02,110 Τυχαίνει να ψάχνετε για κολιέ; 87 00:06:03,190 --> 00:06:04,530 - Φτου... - Περίμενε. 88 00:06:04,900 --> 00:06:07,200 Δώστε το πίσω! τώρα! 89 00:06:07,320 --> 00:06:08,860 Γεια, ηρέμησε. 90 00:06:09,280 --> 00:06:12,240 Δεν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή του κόσμου, εντάξει; 91 00:06:15,160 --> 00:06:16,790 Πήρα το κολιέ 92 00:06:16,910 --> 00:06:20,130 Τώρα το έχω παραδώσει στο αρχηγείο του καθεστώτος. 93 00:06:20,290 --> 00:06:21,250 η κατάρα! 94 00:06:21,380 --> 00:06:22,630 Να σε ρωτήσω κάτι; 95 00:06:23,050 --> 00:06:25,510 Δεν το έκλεψες, σωστά; 96 00:06:25,630 --> 00:06:26,550 Φυσικά και όχι! 97 00:06:27,050 --> 00:06:29,340 Συγγνώμη για την αγένειά μου. 98 00:06:29,640 --> 00:06:31,680 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ. 99 00:06:32,050 --> 00:06:34,100 Λοιπόν, πάμε να το πάρουμε. 100 00:06:35,100 --> 00:06:38,230 Το να προσπαθείς να αποδείξεις ότι είναι δικό σου είναι δύσκολο, σωστά; 101 00:06:38,440 --> 00:06:40,310 Δεν θα πάρει χρόνο αν είμαι μαζί σου. 102 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 η κατάρα. 103 00:06:49,360 --> 00:06:51,620 Υπήρχαν μερικά άτακτα παιδιά Στην αίθουσα προπόνησης, 104 00:06:51,740 --> 00:06:54,080 Αλλά δεν υπήρχε τόσο κακός άνθρωπος... 105 00:06:55,080 --> 00:06:56,500 Πώς σε λένε; 106 00:06:57,000 --> 00:06:59,330 Δεν έχω τίποτα να σου πω, γέροντα. 107 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 Πραγματικά...ό,τι να 'ναι, λοιπόν. 108 00:07:02,420 --> 00:07:05,250 Δεν συνιστώ αυτό που κάνετε. 109 00:07:05,960 --> 00:07:06,800 Κάτσε ήσυχα. 110 00:07:07,880 --> 00:07:10,180 Μετατοπίζοντας το βλέμμα της έτσι 111 00:07:10,510 --> 00:07:13,180 Σημαίνει ότι ξέρει τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 112 00:07:15,220 --> 00:07:16,270 Αυτό είναι, σωστά; 113 00:07:16,810 --> 00:07:17,640 Δώστε το πίσω! 114 00:07:17,770 --> 00:07:18,850 Περιμένετε. 115 00:07:18,980 --> 00:07:20,480 θα το επιστρέψω. 116 00:07:20,600 --> 00:07:22,440 Αλλά ας μιλήσουμε λίγο πρώτα. 117 00:07:22,560 --> 00:07:23,980 Δεν έχω τίποτα να πω! 118 00:07:24,770 --> 00:07:26,980 Τι συμβαίνει; Τι θόρυβος! 119 00:07:27,440 --> 00:07:30,200 Alucia, είσαι στην ώρα σου. 120 00:07:30,360 --> 00:07:33,280 Δάσκαλε... ποιος είναι αυτός; 121 00:07:33,530 --> 00:07:36,790 - Πώς μπορώ να το υποβάλω... Μη μου πείτε ότι είναι... 122 00:07:36,870 --> 00:07:38,330 Ο κρυφός εραστής των παιδιών σας; 123 00:07:38,450 --> 00:07:39,790 Όχι, δεν είναι! 124 00:07:41,370 --> 00:07:43,830 Λοιπόν, καταλαβαίνω την κατάσταση τώρα. 125 00:07:44,420 --> 00:07:47,920 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; Σχετικά με αυτό το κορίτσι, Δάσκαλε; 126 00:07:48,210 --> 00:07:49,760 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 127 00:07:49,920 --> 00:07:52,050 Αν δεν με πιάσεις στα χέρια, Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 128 00:07:54,760 --> 00:07:57,760 Αυτό που λες είναι αλήθεια. 129 00:07:57,970 --> 00:07:59,850 Δεν σκοπεύω να το παραδώσω. 130 00:08:00,230 --> 00:08:01,980 Λοιπόν τελειώσαμε εδώ, σωστά; 131 00:08:02,230 --> 00:08:03,900 Βιάσου και δώσε μου το κολιέ μου. 132 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 Αν το κάνω αυτό, θα σταματήσεις να κλέβεις; 133 00:08:06,730 --> 00:08:07,860 Αυτό δεν ισχύει. 134 00:08:07,980 --> 00:08:09,650 Βασικά ήταν δικό μου. 135 00:08:10,440 --> 00:08:12,570 Το γεγονός ότι δεν λέει ότι θα σταματήσει 136 00:08:12,700 --> 00:08:15,120 Ξεκαθαρίζει ότι είναι ένα τίμιο παιδί. 137 00:08:16,240 --> 00:08:20,870 Λέγοντας στον ηγέτη του συστήματος Το ότι δεν θα σταματήσεις να κλέβεις είναι τολμηρό. 138 00:08:21,460 --> 00:08:22,290 Με την ευκαιρία… 139 00:08:22,410 --> 00:08:26,000 Άκουσα ότι χρησιμοποίησες μαγεία. Χρησιμοποιήσατε κάποιο μαγικό εργαλείο για αυτό; 140 00:08:26,130 --> 00:08:27,340 Δεν χρειάζεται να σου πω. 141 00:08:27,750 --> 00:08:31,300 Αν έχεις το ταλέντο της μαγείας, Το κράτος θα σε φροντίσει. 142 00:08:31,420 --> 00:08:34,640 Δεν μπορώ να κάτσω Βλέποντας ένα κορίτσι να σπαταλά το πολλά υποσχόμενο μέλλον της. 143 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 Είμαι ευλογημένος με πραγματικά καταπληκτικούς μαθητές. 144 00:08:36,890 --> 00:08:38,760 Η Aleushia δεν είναι απλώς μια ελίτ μαθήτρια. 145 00:08:39,390 --> 00:08:42,640 Δεν προσπαθούμε να σας εξαπατήσουμε. 146 00:08:42,770 --> 00:08:45,520 Αν συμβαίνει κάτι, ίσως μπορείτε να μας ενημερώσετε. 147 00:08:47,980 --> 00:08:50,780 Θα μου δώσεις πίσω το κολιέ μου... σωστά; 148 00:08:51,030 --> 00:08:51,860 σίγουρα. 149 00:08:55,740 --> 00:08:56,990 Πέντε εκατομμύρια ντάκες. 150 00:08:58,660 --> 00:09:00,200 Αν πληρώσεις πέντε εκατομμύρια Ντάλεκ, 151 00:09:00,330 --> 00:09:04,250 Είπε ότι θα χρησιμοποιούσε μαγεία Να ξαναφέρω στη ζωή την αδερφή μου. 152 00:09:04,790 --> 00:09:07,830 Ουάου, είναι πολλά τα λεφτά. 153 00:09:07,960 --> 00:09:11,210 Δεν έχω αρκετό χρόνο ή χρήματα. Γι' αυτό… 154 00:09:11,710 --> 00:09:14,420 Γύρισα στο έγκλημα. 155 00:09:16,390 --> 00:09:18,760 Την εξαπατούν κάποιοι αδίστακτοι ενήλικες. 156 00:09:19,140 --> 00:09:21,770 Αλλά λέγοντάς της ότι τώρα... 157 00:09:22,220 --> 00:09:25,440 Συγγνώμη. Συγγνώμη για μια στιγμή, παρακαλώ. 158 00:09:25,850 --> 00:09:27,190 Καλός. 159 00:09:30,440 --> 00:09:32,820 Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 160 00:09:33,650 --> 00:09:35,530 Δεν θα φας; 161 00:09:35,610 --> 00:09:36,450 Ναί. 162 00:09:36,740 --> 00:09:38,370 Βιάσου και δώσε μου το κολιέ μου. 163 00:09:42,540 --> 00:09:43,950 Περίμενε ένα λεπτό. 164 00:09:50,670 --> 00:09:51,880 Έχω αυτό. 165 00:09:52,340 --> 00:09:54,550 Αυτό είναι καλύτερο από τα γλυκά, σωστά; 166 00:10:00,930 --> 00:10:02,890 Χαίρομαι που σε γνώρισα σήμερα. 167 00:10:03,020 --> 00:10:05,430 Προσπάθησε να κλέψει το πορτοφόλι μου, οπότε είναι περίεργο, 168 00:10:05,560 --> 00:10:07,730 Μα έδειχνες τόσο άθλια. 169 00:10:08,690 --> 00:10:11,320 Ένας γέρος σαν κι εμένα Μπορεί να μην μπορεί να βοηθήσει πολύ, 170 00:10:11,610 --> 00:10:13,440 Αλλά η συζήτηση είναι μόνο η αρχή. 171 00:10:14,070 --> 00:10:18,450 Αυτή η πόλη είναι πολύ μεγάλη, Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα, 172 00:10:18,660 --> 00:10:20,200 Αλλά ξαφνικά, εκεί είσαι. 173 00:10:21,070 --> 00:10:23,580 Τώρα έχεις εμπλακεί και την Aleushia, 174 00:10:23,700 --> 00:10:25,790 Οπότε πιστεύω ότι τα πράγματα θα πάνε καλά. 175 00:10:30,580 --> 00:10:34,340 Δεν είναι καιρός να μου πεις τουλάχιστον το όνομά σου; 176 00:10:34,460 --> 00:10:37,090 Είμαι ο Beryl Gardenant. 177 00:10:38,680 --> 00:10:39,510 “Miwi”… 178 00:10:40,300 --> 00:10:41,890 «Miwi Freya». 179 00:10:42,260 --> 00:10:43,760 "Miwi"; 180 00:10:43,970 --> 00:10:44,850 Κατανοητό. 181 00:10:44,970 --> 00:10:46,680 Μη μου φέρεσαι σαν παιδί! 182 00:10:48,810 --> 00:10:49,640 Καλός. 183 00:10:50,060 --> 00:10:51,520 Θέλω να σας το επιστρέψω αυτό. 184 00:10:55,480 --> 00:10:57,690 Μπορεί να μοιάζει και αυτή. 185 00:10:58,490 --> 00:10:59,320 φεύγω. 186 00:11:00,610 --> 00:11:02,070 έρχομαι. 187 00:11:05,490 --> 00:11:07,700 Λοιπόν, πήγα να πάρω τη Λούσι. 188 00:11:08,040 --> 00:11:09,920 Άκουσα τα πάντα να συμβαίνουν. 189 00:11:10,080 --> 00:11:13,670 Αν έχεις πραγματικά ταλέντο στη μαγεία, αυτό είναι εκπληκτικό. 190 00:11:14,000 --> 00:11:16,170 Δεν έχουμε αρκετούς μάγους. 191 00:11:16,300 --> 00:11:17,260 Ποιος είσαι; 192 00:11:17,590 --> 00:11:19,670 Είμαι η Lucy Diamond. 193 00:11:19,800 --> 00:11:22,510 Είμαι ο Διοικητής του Liberian Magic Corps. 194 00:11:22,640 --> 00:11:24,890 Σταματήστε τις ανοησίες! Είσαι απλά ένα παιδί. 195 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Μην συγκινείστε. 196 00:11:26,770 --> 00:11:28,180 Πιείτε τσάι και ηρεμήστε. 197 00:11:28,810 --> 00:11:31,560 Κάνει κρύο. 198 00:11:37,230 --> 00:11:39,070 Με πιστεύεις τώρα; 199 00:11:41,280 --> 00:11:44,030 Είναι πιο καλή μαζί της από ό,τι ήταν μαζί της... 200 00:11:44,700 --> 00:11:46,120 Προσοχή, το τραπέζι έχει πάρει φωτιά. 201 00:11:46,830 --> 00:11:49,540 - Λοιπόν, πώς τη λένε; - "Miwi." 202 00:11:49,700 --> 00:11:52,710 Mewi, πρέπει να γίνεις μέλος του Magic Institute. 203 00:11:53,040 --> 00:11:54,290 Θα φροντίσουμε για… 204 00:11:54,420 --> 00:11:56,500 Δεν έχω χρόνο για αυτό! Φύγε! 205 00:11:56,630 --> 00:11:58,260 Ή θα μου δώσεις τα πέντε εκατομμύρια; 206 00:11:58,670 --> 00:12:00,380 Σε τι θα το χρησιμοποιήσετε; 207 00:12:00,510 --> 00:12:02,130 Να πληρώσει έναν μάγο. 208 00:12:02,260 --> 00:12:03,680 Να ξαναφέρω στη ζωή την αδερφή μου. 209 00:12:04,720 --> 00:12:08,600 Δεν έχει σημασία πόσα πληρώνεις. Η μαγεία της ανάστασης δεν υπάρχει. 210 00:12:09,140 --> 00:12:11,980 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Η αδερφή μου… 211 00:12:12,270 --> 00:12:14,190 Λούσι, περίμενε... 212 00:12:14,310 --> 00:12:15,810 «Αλευσία», μου είπε. 213 00:12:15,940 --> 00:12:18,320 Θα το μάθετε σύντομα, γιατί να το αναβάλετε; 214 00:12:18,940 --> 00:12:22,280 Συγχώρεσέ με για την καλοσύνη σου, Δάσκαλε. 215 00:12:22,400 --> 00:12:25,660 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε Ο διοικητής Λούσι χειρίζεται το θέμα. 216 00:12:26,950 --> 00:12:28,830 Μην αποφασίζετε τα πράγματα μόνοι σας. 217 00:12:29,410 --> 00:12:30,540 Η αδερφή μου θα ξαναζήσει. 218 00:12:31,200 --> 00:12:32,620 Το είδα. 219 00:12:42,420 --> 00:12:43,930 Ήταν μόνο μια στιγμή... 220 00:12:44,340 --> 00:12:45,550 Αλλά έφερε το σώμα της πίσω 221 00:12:45,800 --> 00:12:47,010 Στη ζωή. 222 00:12:47,760 --> 00:12:49,850 Η πλήρης αποκατάστασή του θα κοστίσει πέντε εκατομμύρια. 223 00:12:50,350 --> 00:12:52,060 Μου το υποσχέθηκε. 224 00:12:52,180 --> 00:12:55,100 Όσο τον πληρώνω, το σώμα της δεν θα αποσυντεθεί. 225 00:12:56,270 --> 00:12:57,980 Τι αξιολύπητο κόλπο! 226 00:12:58,320 --> 00:13:02,030 σε αυτόν τον κόσμο, Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η μαγεία της ανάστασης. 227 00:13:02,490 --> 00:13:03,990 Δεν σε πιστεύω. 228 00:13:04,530 --> 00:13:07,620 Λοιπόν, πιστεύετε ότι ένας ηττημένος αναγκάζει ένα παιδί να κλέψει; 229 00:13:07,740 --> 00:13:10,580 Περισσότερα από ένα άτομα που πέρασε τη ζωή του μελετώντας μαγεία; 230 00:13:12,040 --> 00:13:15,620 Πιστεύουμε αυτό που θέλουμε να πιστέψουμε. 231 00:13:16,460 --> 00:13:19,960 Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για ένα κοριτσάκι Έχει μικρή εμπειρία ζωής. 232 00:13:20,340 --> 00:13:22,840 Πώς τον λένε, Mewi; 233 00:13:23,170 --> 00:13:24,550 Γιατί θέλετε να μάθετε; 234 00:13:24,670 --> 00:13:26,720 Αν αποδειχτεί ότι λέει ψέματα. 235 00:13:27,220 --> 00:13:31,520 Αυτό σημαίνει ότι η ψυχή της αδερφής σου έχει μολυνθεί και προσβληθεί. 236 00:13:32,470 --> 00:13:34,100 Δεν πρέπει να με συγχωρήσετε γι' αυτό. 237 00:13:35,810 --> 00:13:37,520 Φυσικά και δεν θα τον συγχωρήσω! 238 00:13:38,020 --> 00:13:39,610 θα τον αντιμετωπίσω 239 00:13:39,900 --> 00:13:41,860 Θα μάθω αν λέει ψέματα ή όχι. 240 00:13:45,400 --> 00:13:47,950 Αν κάνω λάθος και είναι ειλικρινής, 241 00:13:48,070 --> 00:13:50,990 Θα σου δώσω μόνος μου τα πέντε εκατομμύρια Νταλίκ. 242 00:13:51,740 --> 00:13:53,200 Πώς τον λένε; 243 00:13:56,790 --> 00:13:57,620 "Λυκόφως." 244 00:13:59,420 --> 00:14:00,920 Mewi, πάρε με κοντά του. 245 00:14:01,040 --> 00:14:02,920 Θα πας τώρα; 246 00:14:03,300 --> 00:14:07,510 Αν ο Mewi δεν εμφανιστεί... Στην πιρόγα για πάρα πολύ καιρό, θα είναι προσεκτικός. 247 00:14:07,630 --> 00:14:09,590 Συμφωνώ ότι είναι μια καλή στιγμή για να πάτε. 248 00:14:09,970 --> 00:14:11,260 θα πάω μαζί σου. 249 00:14:11,680 --> 00:14:14,180 Εσείς και οι Ιππότες ξεχωρίζετε πολύ. 250 00:14:14,770 --> 00:14:16,060 Παίρνω μαζί μου τον Beryl. 251 00:14:16,480 --> 00:14:19,770 Μπορείς να χειριστείς μόνος σου έναν κλέφτη, σωστά, Λούσι; 252 00:14:20,230 --> 00:14:21,480 Θέλεις να έρθεις, σωστά; 253 00:14:24,730 --> 00:14:26,320 Ένας ενήλικας που αρπάζει παιδιά. 254 00:14:27,030 --> 00:14:29,360 Δεν μου αρέσει αυτό. 255 00:14:33,620 --> 00:14:34,830 Λοιπόν, ήσουν εσύ 256 00:14:35,200 --> 00:14:39,370 Και μόνο η αδερφή σου όλο αυτό το διάστημα. 257 00:14:39,500 --> 00:14:40,750 και λοιπόν; 258 00:14:40,960 --> 00:14:44,300 Υπήρχαν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι στη γενέτειρά μου. 259 00:14:44,590 --> 00:14:46,420 Γνωστή ως «Νοτιοανατολική Περιφέρεια», 260 00:14:46,550 --> 00:14:49,550 Τα σύνορα μεταξύ των δύο νότιων περιοχών Η Ανατολή δεν είναι ασφαλής. 261 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Εκεί ζουν πολλά ορφανά. 262 00:14:51,510 --> 00:14:54,640 Υπάρχουν όμως μάγοι Προέρχονται και από τη νοτιοανατολική περιοχή. 263 00:14:55,220 --> 00:14:57,980 Δεν έχει σημασία πού και πώς μεγάλωσες. 264 00:14:58,140 --> 00:14:59,520 Είσαι η Mewi. 265 00:15:01,020 --> 00:15:02,190 Αυτό είναι σωστό. 266 00:15:02,560 --> 00:15:04,610 Τώρα... είμαστε εκεί; 267 00:15:05,570 --> 00:15:07,070 Θα γυρίσουμε εδώ. 268 00:15:08,700 --> 00:15:10,360 «The Dark Hand of Twilight»… 269 00:15:10,660 --> 00:15:13,910 Δεν μπορώ να πιστέψω το κρησφύγετό τους Μόλις ένα δρόμο μακριά από τον κεντρικό δρόμο. 270 00:15:14,530 --> 00:15:17,250 Ξέρεις τι λένε Σχετικά με την απόκρυψη σε κοινή θέα. 271 00:15:17,370 --> 00:15:19,460 Κρύψου εδώ Πιο εύκολο από το να κρύβεσαι σε σκουπιδοτενεκέ. 272 00:15:19,790 --> 00:15:23,170 Έπρεπε να δανειστώ ένα μακρύ σπαθί για αυτό. 273 00:15:23,290 --> 00:15:26,050 Ένα ξύλινο σπαθί θα κάνει το κόλπο δεδομένων των ικανοτήτων σας. 274 00:15:26,250 --> 00:15:27,510 Τώρα, πάμε. 275 00:15:27,630 --> 00:15:28,920 Αυτό δεν ανοίγει. 276 00:15:29,050 --> 00:15:30,760 Υπάρχει μια κρυφή πόρτα στο πίσω μέρος. 277 00:15:31,050 --> 00:15:33,760 Αυτό θα προκαλέσει πολλά προβλήματα. Εδώ είναι καλό. 278 00:15:38,390 --> 00:15:39,810 Παλεύετε κατευθείαν! 279 00:15:39,890 --> 00:15:42,850 -Ποιοι είστε ρε παιδιά; -Είναι ο Mewi. Τι συμβαίνει; 280 00:15:44,270 --> 00:15:47,440 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι είσαι; 281 00:15:47,570 --> 00:15:49,320 Μη με αγγίζεις, θράσος. 282 00:15:53,870 --> 00:15:56,950 Είμαι εδώ για να μιλήσω με τον αρχηγό σας. 283 00:15:57,740 --> 00:15:59,290 Ορίστε, λοιπόν. 284 00:15:59,620 --> 00:16:02,040 Μπέριλ, θα σε αφήσω να τα χειριστείς. 285 00:16:02,370 --> 00:16:03,290 Καλός. 286 00:16:04,670 --> 00:16:06,590 Ξύλινο σπαθί; Πλάκα μου κάνεις; 287 00:16:06,880 --> 00:16:08,210 Mewi, μείνε εκεί που είσαι. 288 00:16:09,010 --> 00:16:09,880 "Miwi"! 289 00:16:09,960 --> 00:16:13,260 Θα πληρώσετε για να φέρετε αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 290 00:16:29,570 --> 00:16:31,440 Είσαι «λυκόφως»; 291 00:16:31,740 --> 00:16:34,030 Νόμιζα ότι ο επάνω όροφος ήταν θορυβώδης. 292 00:16:34,160 --> 00:16:36,200 Δεν κατάλαβα ότι είχαμε απρόσκλητους επισκέπτες. 293 00:16:36,570 --> 00:16:41,120 Λοιπόν, ποιος θα απιστούσε στη μαγεία; Λέει ψέματα ότι είναι σε θέση να ζωντανέψει τους νεκρούς 294 00:16:41,250 --> 00:16:42,410 Εσύ είσαι, σωστά; 295 00:16:46,000 --> 00:16:49,250 Οπότε, αυτό που άκουσε δεν άρεσε στη Διοικούσα του Μαγικού Σώματος 296 00:16:49,630 --> 00:16:52,010 Και ήρθε εδώ να μου το πει αυτό; 297 00:16:53,840 --> 00:16:55,890 Με ξέρεις; 298 00:16:56,260 --> 00:16:58,970 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για να ζητήσω συγγνώμη τώρα. 299 00:17:10,020 --> 00:17:13,740 Έχετε μερικά αξεσουάρ Πολύ δυνατή μαγεία εδώ, σωστά; 300 00:17:13,990 --> 00:17:15,570 Έχω και αυτό. 301 00:17:21,040 --> 00:17:22,200 Κατανοητό. 302 00:17:22,330 --> 00:17:24,660 Χρησιμοποιήσατε μαγικά αξεσουάρ για να μετακινήσετε το πτώμα 303 00:17:24,790 --> 00:17:26,290 Και κοροϊδεύεις τον Mewi, σωστά; 304 00:17:26,830 --> 00:17:29,790 Το παιδί είναι ανόητο, οπότε ήταν εύκολο να την κοροϊδέψω. 305 00:17:34,420 --> 00:17:35,880 Εσύ είσαι το παιδί. 306 00:17:36,050 --> 00:17:38,300 Είσαι τόσο αλαζονικός. Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 307 00:17:39,550 --> 00:17:40,390 Ο θάνατός μου. 308 00:17:40,640 --> 00:17:43,270 Τι φταίει να λέμε ένα παιδί μωρό; 309 00:17:55,700 --> 00:18:00,370 Το παιδί είναι αυτό που πιστεύει ότι τα παιχνίδια του είναι ακριβά Μπορεί να ξεπεράσει την πραγματική μαγεία. 310 00:18:18,010 --> 00:18:19,800 Είναι δυνατός! 311 00:18:19,890 --> 00:18:22,640 Ω κοριτσάκι. Μας πούλησες. 312 00:18:22,970 --> 00:18:24,970 Μετά από όλα όσα έκανε ο πρόεδρος... 313 00:18:29,810 --> 00:18:31,360 Φαίνεται ότι τελείωσες. 314 00:18:31,480 --> 00:18:33,610 Καλά. Τι γίνεται με εσάς; 315 00:18:36,860 --> 00:18:37,950 Είναι αυτό; 316 00:18:38,030 --> 00:18:39,530 Είναι «λυκόφως». 317 00:18:39,660 --> 00:18:41,070 Είναι ζωντανός. 318 00:18:41,200 --> 00:18:43,620 Φρόντισα να μην μπορεί να κουνηθεί για λίγο. 319 00:18:44,490 --> 00:18:48,160 Εάν δεν θέλετε να κάνετε δοκιμή Και πάλι αυτό το μαγικό, πες μου την αλήθεια. 320 00:18:48,290 --> 00:18:50,210 Υπάρχει αναστάσιμη μαγεία; 321 00:18:50,330 --> 00:18:51,290 Όχι… 322 00:18:51,540 --> 00:18:54,380 Τώρα σε παρακαλώ...άσε με ήσυχο. 323 00:18:59,680 --> 00:19:01,390 Κάναμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε. 324 00:19:01,510 --> 00:19:05,600 Θέλω να συγκινήσω αυτούς τους ανθρώπους, Οπότε υποθέτω ότι θα πάω να πάρω το σύστημα. 325 00:19:06,560 --> 00:19:08,980 Μείνε εδώ και δες τους, Μπέριλ. 326 00:19:09,190 --> 00:19:10,020 σίγουρα. 327 00:19:16,570 --> 00:19:18,860 Ήταν το σώμα της αδερφής σου εδώ; 328 00:19:19,610 --> 00:19:20,740 Ναί. 329 00:19:20,910 --> 00:19:21,740 Όμως… 330 00:19:22,660 --> 00:19:23,490 Εξαφανίστηκε. 331 00:19:25,160 --> 00:19:27,200 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. 332 00:19:28,040 --> 00:19:30,960 Καταλαβαίνω ότι δεν θα επιστρέψει. 333 00:19:31,750 --> 00:19:34,750 Τι θα κάνω τώρα; 334 00:19:35,090 --> 00:19:37,380 Ίσως δεν την ξέρω καλά, 335 00:19:37,510 --> 00:19:40,760 Αλλά ακόμα Θέλω να έχει μια ευτυχισμένη και πλούσια ζωή. 336 00:19:41,090 --> 00:19:43,640 Ίσως αυτό να είναι περήφανο που μιλάω. 337 00:19:44,220 --> 00:19:45,720 Μπορεί να έχω ξεπεράσει τα όριά μου. 338 00:19:46,140 --> 00:19:48,890 Τι θα μου συμβεί; 339 00:19:49,430 --> 00:19:52,440 Θα είσαι καλά. Θα το φροντίσουμε. 340 00:19:52,560 --> 00:19:54,060 Αυτή είναι η δουλειά ενός ενήλικα. 341 00:19:54,190 --> 00:19:56,270 Πού είναι τότε; 342 00:19:57,070 --> 00:20:00,950 Μου το είπαν οι μόνοι που ξέρω Ότι θα ήταν καλοί μαζί μου ή κάτι τέτοιο 343 00:20:01,070 --> 00:20:05,870 Ήταν για το καλό μου, Αλλά το μόνο που έκαναν ήταν να εκμεταλλευτούν εμένα και την αδερφή μου. 344 00:20:06,160 --> 00:20:08,790 Ξέρω μερικούς ενήλικες όπως αυτό. 345 00:20:08,910 --> 00:20:10,960 Κάποιοι όμως από αυτούς δεν είναι έτσι. 346 00:20:11,660 --> 00:20:13,670 Νομίζω ότι αυτό δεν φαίνεται πειστικό. 347 00:20:13,750 --> 00:20:16,130 Γιατί στενοχωριέσαι για όλα αυτά; 348 00:20:16,250 --> 00:20:18,090 Δεν ξέρω πραγματικά. 349 00:20:18,710 --> 00:20:20,970 Προηγουμένως, ήμουν πολύ θυμωμένος με αυτόν τον άνθρωπο. 350 00:20:21,760 --> 00:20:24,890 -Ο άνθρωπος που μου μίλησε στο τέλος. Καλός. 351 00:20:25,180 --> 00:20:27,720 Το πρόσωπό του με ενοχλούσε πραγματικά 352 00:20:28,060 --> 00:20:29,180 Και του επιτέθηκα. 353 00:20:32,600 --> 00:20:34,310 Είσαι περίεργος, γέρο. 354 00:20:34,440 --> 00:20:35,310 Πιστεύετε έτσι; 355 00:20:36,860 --> 00:20:38,400 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 356 00:20:38,520 --> 00:20:41,400 Τα κρατήσαμε και τα φορτώσαμε στο κάρο. 357 00:20:41,690 --> 00:20:45,530 Ο αρχηγός είχε Μια σειρά από μαγικά αξεσουάρ είναι πέρα από τα όρια του. 358 00:20:45,780 --> 00:20:48,120 Υπάρχει κάποιος που τον ελέγχει στα παρασκήνια. 359 00:20:48,410 --> 00:20:51,290 Όλα τα μαγικά εργαλεία έχουν αφαιρεθεί Μόνο για να διασφαλιστεί η ασφάλεια. 360 00:20:51,410 --> 00:20:53,790 Θα τους ανακρίνουμε αύριο. Θα πάω τώρα. 361 00:20:55,170 --> 00:20:57,040 Θα φροντίσω τη Mewi προς το παρόν. 362 00:20:57,460 --> 00:20:58,920 Σας ταιριάζει αυτό, Beryl; 363 00:20:59,250 --> 00:21:00,670 Ναι, ευχαριστώ. 364 00:21:05,390 --> 00:21:07,050 Πάμε, Mewi. 365 00:21:08,680 --> 00:21:09,560 Αντίο Mewi. 366 00:21:10,180 --> 00:21:12,390 Καλά. Τα λέμε σύντομα. 367 00:21:28,450 --> 00:21:30,950 Τον φίμωσα εγκαίρως; 368 00:21:31,330 --> 00:21:32,160 Ναί. 369 00:21:32,790 --> 00:21:36,250 Ήταν εύκολο χάρη στο μαγικό εργαλείο 370 00:21:36,500 --> 00:21:37,960 Το οποίο στερεώνεται στο εσωτερικό του. 371 00:21:38,500 --> 00:21:41,130 Έκανε άψογα τα καθήκοντά του. 372 00:21:41,590 --> 00:21:46,010 Χρησιμοποιώντας αυτά τα υλικά, Θα ξανασχεδιάσω το θαύμα του Θεού... 373 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 Με το χέρι μου. 374 00:23:22,650 --> 00:23:24,900 Οι νέοι τρώνε με όρεξη, 375 00:23:25,020 --> 00:23:27,860 Αλλά όσο μεγαλώνεις, Σας αρέσει να απολαμβάνετε το φαγητό αργά. 376 00:23:28,030 --> 00:23:32,490 Προσπάθησα να φανώ σοφός, Αλλά στην πραγματικότητα, το πεπτικό σας σύστημα επιβραδύνεται. 377 00:23:33,070 --> 00:23:35,830 Επόμενο επεισόδιο: «Ο γέρος επαρχιώτης αντικρίζει τους νεκρούς». 378 00:23:35,910 --> 00:23:36,990 Μετάφραση "Sandy Magdy"